Community Church of Great Neck

We Welcome You

中宣會長恩堂

我們歡迎您

Community Church of Great Neck

We Welcome You

中宣會長恩堂

我們歡迎您

Upcoming Events
未來動向

Announcement
報告

March 8, 2026

2026 年 3 月 8 日

Welcome to CCGN! If you visit our church for the first time, please fill in the Connection Card from the reception area. We welcome you to join us for lunch in the annex building after service.

歡迎第一次來本堂參加主日的新朋友或弟兄姊妹。崇拜後請留步一起享用午餐，彼此認識、交通、分享。

Welcome to CCGN! If you visit our church for the first time, please fill in the Connection Card from the reception area.

歡迎第一次來本堂參加主日的新朋友或弟兄姊妹。

Youth (ages 12–18) who wish to participate in baptism are requested to stay after Sunday School to attend the baptism class. Please remember to be on time!

「青少年受洗班」請於青少年主日學完畢後留步參加受洗班，請緊記準時出席！

The newly elected Chairperson of the Board of Trustees is Sister Teresa, and the Vice Chairperson is Sister Xiaomeng Zhang. Please continue to pray for the trustees as they faith fully steward and care for God’s house. Thank you.

信託報告：新當選的信託主席是董雅琴姊妹，副主席張曉夢姊妹。請繼續為信託委員們禱告，守護好神家，謝謝！

感謝主！經過長執會多次討論，並在兩位牧者的帶領與指引下，長執會已正式通過在副堂 (Auditorium) HVAC 工程完工後的主日崇拜時間與地點安排如下：

英文堂 — 早上 10:00，地點：大堂 (Sanctuary)
粵語堂 — 早上 10:45，地點：副堂 (Auditorium) (工程完成後恢復)
國語堂 — 早上 11:15，地點：大堂 (Sanctuary)

感謝弟兄姊妹在施工期間的耐心與代禱。願主繼續帶領並賜福教會，使我們同心敬拜、同得建造。

Praise and thanks be to the Lord! The pastoral search process has begun. The committee consists of eight members: Deacons: Brother Frank Liao. Sister Tracey Wong Sister Mimi Lo Brother Henry Chen. Congregational Representatives: Sister Chunli Cui Brother Wilson Li. Advisors: Pastor Tingson and Pastor Wang. We humbly ask the church to pray for this committee, that the Lord will guide them and personally lead His servant to come to Community Church of Great Neck to shepherd the Youth Ministry and the English Congregation.

感謝讚美主，尋牧事工已開始進行，四位執事：廖廣亮弟兄、黃杏瑜姊妹、羅美麗姊妹與陳斯仁弟兄；兩位會眾代表：崔春麗姊妹與李兆樑弟兄，丁牧師與王牧師是顧問指導，共八位成員組成。懇請代禱，求主幫助並親自帶領主僕來長恩堂牧養青少年與英文堂。

Update on Deacons’ Ministry Responsibilities for 2026:
Youth Ministry (Chairperson) – Brother Henry Chen
Fellowship Ministry (Vice Chairperson) – Brother David Ho
Worship Ministry – Brother Cyrus So
Children’s Ministry – Sister Sherry Lin
Christian Education Ministry – Brother Frank Liao
Community Ministry – Sister Tracey Wong
Mission Ministry – Sister Mimi Lo
Care Ministry – Sister Yingying Shang
General Affairs Ministry – Sister Yi Chen

2026 年執事負責職務更新如下：
青少年部 (主席) – 陳斯仁弟兄 henry@ccgn.org
團契部 (副主席) – 何國偉弟兄 david@ccgn.org
崇拜部 – 蘇崇光弟兄 cyrus@ccgn.org
兒童部 – 林秀麗姊妹 sherry@ccgn.org
基督教育部 – 廖廣亮弟兄 frank@ccgn.org
社區部 – 黃杏瑜姊妹 tracey@ccgn.org
宣道部 – 羅美麗姊妹 mimi@ccgn.org
關懷部 – 尚瑩瑩姊妹 yingying@ccgn.org
總務部 – 陳熠姊妹 yi@ccgn.org

This August, the church Missions Department will organize a short-term mission trip to Poland. Pastor Tingson will offer a short-term missions training class on March 22 to equip brothers and sisters who are interested in joining this trip or future mission teams with proper training. Brothers andsisters of CCGN who feel called and would like to participate are encouraged to register with Sister Lily Chen or Deacon Mimi.

今年八月份，教會宣道部將會安排一個波蘭短宣隊；丁牧師在 3/22 開設一個短宣訓練班，讓有興趣參加今次或將來短宣隊的弟兄姊妹有正確的訓練。請有負擔、想參與的長恩堂弟兄姊妹，向 Lily 陳姊妹或 Mimi 執事報名。

Please continue to pray for the Faith Project 2025 and the church maintenance needs. When tithing or making donations for any ministry, we recommend using Zelle to save on online credit card fees for the church. For Zelle offerings, please use payment@ccgn.org and clearly indicate the type of offering. Thank you!

請繼續為信心工程 2025 和教堂維修需要禱告。十一奉獻或任何事工奉獻時，建議盡量使用 Zelle，這樣可以為教會節省網路平台的手續費。Zelle 奉獻請使用 payment@ccgn.org，並請註明奉獻的類別，謝謝！